Порой, когда я слушаю песню на чужом языке, мне нравится не знать, о чем в ней поется. В случае есл речь идет об английском языке, я стараюсь максимально отключить свой модус переводчика.
Мне нравится просто вслушиваться в сочетание музыки и голоса, пытаться разгадать вложенные в песню эмоции и настроение.
Нравятся те образы и картины, которые рисует мой мозг. Это что-то вроде видеоклипа или фрагмента из фильма. Если они недостаточно четкие и яркие, я сама додумываю детали или продолжение истории. Песня уже закончилась, а я все думаю, думаю, думаю.
И только потом уже смотрю текст и перевод, сравнивая его со своими впечатлениями. Чаще всего я угадываю, а иногда - нет. Смысл некоторых песен становится для меня неожиданностью. Очень редко, но случается и такое, что эта неожиданность граничит с разочарованием. Поэтому я обычно не люблю смотреть клипы - я видела все не так! Я представляла все по-другому.
А временами бывает и так, что никаких картин и образов не возникает. Ни явных сюжетов, ни лиц героев. Но почему-то я ловлю себя на мысли, что, если бы я снимала кино, то непременно использовала бы в нем эту песню. Правда, я пока не знаю, о чем мог бы быть фильм, но музыка - то, что нужно!
И невозможно передать словами, что со мной может делать музыка.
Музыка, которая случается в нужное время.
В нужном месте.
И в то_самое_настроение.


Прослушать или скачать Placebo Follow the cops back home бесплатно на Простоплеер