Могу предположить, что Джейн Остин, или кто-то из сестер Бронте? )

Astrolabio, холодно)

Azzazzela, Ну хоть скажи наш или не наш?) * лихорадочно вспоминает каких писателей знает*

Astrolabio, подсказки уже пошли) Нет, не наш)

Azzazzela, ну ты такая интересная, я же не телепат и не провидец) Вот ты бы угадала кто моя родственная душа?)
Какого полу писатель?)

Astrolabio, думаю, не угадала бы) Но ведь интересно же, какие есть предположения)
Мужского пола)

Маркес?))

Astrolabio, он, любимый)

Azzazzela, ну теперь угадать было не слишком трудно)

Astrolabio, конечно) Ты сам нашел подсказку)

Угадал без подсказки Х) Почему-то сразу всплыл Маркес)

Соро, еще бы ты не угадал!) Ты ж мой брат! Тебе ли не знать)

Azzazzela, даже не сомневайся, сестрён

Azzazzela,

Хромой Человек, да-да) Мы похожи?)

Azzazzela, сложно сказать. )))) я стараюсь не читать Маркеса. Хотя его "Двенадцать рассказов-странников" очень люблю
читать дальшеподробности на у-мыл

Хромой Человек, впервые я услышала про Маркеса еще в классе 9-ом. На лицейской конференции одна девочка выступала с докладом... Что-то по поводу "Ста лет одиночества", уже даже не помню, что именно. Не знаю, почему, но имя Габриэль Гарсия Маркес глабоко запало мне в душу и осталось в памяти. Была в нем тогда для меня какая-то тайна и, конечно же, музыка. Произносить это имя... Было в этом особое удовольствие. "Имя твое — льдинка на языке..." Как-то так.
Потом по Интернету долго бродило его "Прощальное письмо"... Уже тогда я поняла, что, кажется, влюбилась окончательно и бесповоротно.
А первой прочитанной у него книгой была как раз эта... "Сто лет одиночества". Я купила ее в палатке на улице. Просто шла мимо и увидела. Спросила, сколько она стоит, и ответ продавца мне почему-то безумно запомнился: "Сто рублей. Это же очевидно! Сто лет - сто рублей. По рублю за каждый год одиночества".
Маркес меня покорил. Совершенно. Абсолютно. Захлестнул и увлек. Маркес влюбил меня в себя и в чудо магического реализма вообще.

Azzazzela, мне повезло, что первыми я встретила Борхеса и Кортасара.
"Сто лет одиночества" дались мне очень тяжело. тем не менее - эта книга есть у меня на испанском )))) сложно сказать - зачем. (иногда я открываю её в любом месте, читаю со словарем несколько строк, вспоминаю/сравниваю прочитанный экземпляр на русском и впадаю в кратковременную депрессию).
каждый раз, когда я слышу что-либо о произведениях Маркеса - очень трудно удержаться и не взяться читать. но чувство самосохранения останавливает (я знаю, что мне будет "не хорошо". а мне это не надо). для чистоты эксперимента можно было бы читать, не зная что автор - Маркес... но - пока страшно. я еще не совсем окрепла для подобных экспериментов

Хромой Человек, сравниваю прочитанный экземпляр на русском и впадаю в кратковременную депрессию
Почему? Это то, о чем я думала? При переводе теряется слишком многое?

Azzazzela, это особенность восприятия определенного автора (в данном случае - конкретно этой книги)
книги, музыка, фильмы всегда связаны с теми или иными событиями жизни и людьми. иногда первая встреча может оставить неприятный/тяжелый след на очень долгое время.