Я человек со снятой кожей, каждый поцелуй - как шрамы, каждая слеза - игла...
- Момичета, кога ще дойдете в София?
- Ами... Не знам, Стефчо. Може би изобщо няма да дойдем.
- Защо не? Вече имам планове за вас!
- Ще се постараем, разбира се. Но тази година имаме държавни изпити.
- Абееее... Сизифе...
Знаю, Стефан. Мы тоже очень по тебе скучаем. Ты большой, теплый, надежный и очень добрый друг. Мы к тебе всей душой привязались еще с первого нашего летнего семинара. А тебе почему-то доставляет удовольствие возиться с нами. Хотя в твоем присутствии мы превращаемся в невыносимых, непоседливых детей. То кушать, то писать, то "ой, меня тошнит! Останови, пожалуйста, машину!" И ты нянчишься с нами, как заботливый папаша. Неудивительно, что Л. прозвала тебя "Пирожком".
На тебя всегда можно положиться. И на тебе мы исколесили пол-Болгарии.
Слушай, Стеф, а помнишь, как мы в Родопы ездили прошлой весной? Конечно, помнишь! Ты же сам все организовал: составил маршрут, договорился о ночевке. Приехал за нами к общаге. Помнишь, как я вопила с балкона? А накануне у тебя разобрали твой автомобиль. Прямо во дворе твоего же дома. И смех, и грех, ну честное слово! И ты приехал на машине сестры. И оказалось, что так оно и лучше, потому что багажник у нее больше и к тому же в крыше есть люк.
читать дальше

Комментарии
24.12.2013 в 15:00

Богаты мы духовно, а душевно мы больны //Тяжело быть хорошей девочкой, когда внутри тебя живет маньяк...
Бог ты мой, как красиво... Так хочется тоже покататься по Болгарии - там же столько всего, смотреть не пересмотреть, а я даже на побережье далеко не всё облазила...
Можно вопрос нескромный?) Вы болгарский язык в университете учили или сами родом из Болгарии?
24.12.2013 в 15:51

Я человек со снятой кожей, каждый поцелуй - как шрамы, каждая слеза - игла...
Mormeril, Красота - не то слово!) Сама не везде еще была)
В университете. Это моя специальность)
24.12.2013 в 18:18

Богаты мы духовно, а душевно мы больны //Тяжело быть хорошей девочкой, когда внутри тебя живет маньяк...
Здорово)) Я тоже пытаюсь учить болгарский, по самоучителям и т.д., но не хватает ни времени, ни сил иногда. А язык очень красивый и интересный...
Меня вообще последнее время плющит по Болгарии со страшной силой :rotate:
24.12.2013 в 18:22

Я человек со снятой кожей, каждый поцелуй - как шрамы, каждая слеза - игла...
Mormeril, Выучить язык по самоучителям практически невозможно, к сожалению. Точнее можно научиться элементарным ситуативным моделям, как то магазин, ресторан, спросить дорогу, узнать, сколько время и т.п. Но это еще не есть язык. Советую по какому-нибудь учебнику освоить базовую грамматику, купить словарь и побольше читать)
24.12.2013 в 18:29

Богаты мы духовно, а душевно мы больны //Тяжело быть хорошей девочкой, когда внутри тебя живет маньяк...
Спасибо за рекомендацию))
*тогда я еще немного понаглею*
А посоветуйте, пожалуйста, что лучше почитать из болгарской литературы?
24.12.2013 в 18:36

Я человек со снятой кожей, каждый поцелуй - как шрамы, каждая слеза - игла...
Mormeril, Хм... Начните с чего-нибудь не очень сложного. Попробуйте рассказы Минкова почитать (такие милые фантасмагории, на Чапека похоже). Что еще? Мне Господинов нравится. Только "Естественный роман" его не берите. Постмодернизм да и только! Возьмите тоже рассказы. Вообще полистайте такой сайтик: slovo.bg Там как раз много небольших текстов. А! Если детективы любите - читайте Райнова. "Господин Никто", например. В свое время очень популярна была, есть русский перевод - в случае необходимости можете к нему обратиться. Павел Вежинов "Барьер" - очень красивая и нежная книга, тоже есть перевод на русский.
25.12.2013 в 14:25

Богаты мы духовно, а душевно мы больны //Тяжело быть хорошей девочкой, когда внутри тебя живет маньяк...
Спасибо)) Обязательно что-нибудь почитаю!
25.12.2013 в 14:30

Я человек со снятой кожей, каждый поцелуй - как шрамы, каждая слеза - игла...
Mormeril, Обращайтесь, если что) Если возникнут какие-то трудности и надо будет что-то объяснить - тоже)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии